Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| usermaildisabledtext (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění odesílat e-maily ostatním uživatelům této wiki |
| usermessage-editor (diskuse) (přeložit) | Systémový poslíček |
| usermessage-summary (diskuse) (přeložit) | Doručena zpráva od systému. |
| usermessage-template (diskuse) (přeložit) | MediaWiki:UserMessage |
| username (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:$1|Uživatelské jméno}}: |
| usernameinprogress (diskuse) (přeložit) | Vytváření účtu tohoto uživatele již probíhá. Čekejte prosím. |
| userpage-userdoesnotexist (diskuse) (přeložit) | Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte, zda skutečně chcete tuto stránku vytvořit či editovat. |
| userpage-userdoesnotexist-view (diskuse) (přeložit) | Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. |
| userrights (diskuse) (přeložit) | Uživatelská práva |
| userrights-cannot-shorten-expiry (diskuse) (přeložit) | Čas do vypršení členství ve skupině „$1“ nemůžete zkrátit. To mohou provést pouze uživatelé oprávnění k jejímu přiřazení nebo odstranění. |
| userrights-changeable-col (diskuse) (přeložit) | Skupiny, které můžete měnit |
| userrights-conflict (diskuse) (přeložit) | Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny. |
| userrights-editusergroup (diskuse) (přeložit) | Upravit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny |
| userrights-expiry (diskuse) (přeložit) | Čas vypršení: |
| userrights-expiry-current (diskuse) (přeložit) | Vyprší $1 |
| userrights-expiry-existing (diskuse) (přeložit) | Současný čas vypršení: $2, $3 |
| userrights-expiry-in-past (diskuse) (přeložit) | Čas vypršení pro skupinu „$1“ je v minulosti. |
| userrights-expiry-none (diskuse) (přeložit) | Bez vypršení |
| userrights-expiry-options (diskuse) (přeložit) | 1 den:1 day,1 týden:1 week,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 rok |
| userrights-expiry-othertime (diskuse) (přeložit) | Jiný čas: |
| userrights-groups-help (diskuse) (přeložit) | Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}. * Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině. * Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není. * Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak. * Křížek (#) znamená, že čas do vypršení členství v dané skupině můžete pouze prodloužit, ne zkrátit. |
| userrights-groupsmember (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}: |
| userrights-groupsmember-auto (diskuse) (přeložit) | Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}: |
| userrights-groupsmember-type (diskuse) (přeložit) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (diskuse) (přeložit) | Čas vypršení pro skupinu „$1“ je neplatný. |
| userrights-irreversible-marker (diskuse) (přeložit) | $1* |
| userrights-lookup-user (diskuse) (přeložit) | Vybrat uživatele |
| userrights-no-interwiki (diskuse) (přeložit) | Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (diskuse) (přeložit) | $1# |
| userrights-nodatabase (diskuse) (přeložit) | Databáze $1 neexistuje nebo není místní. |
| userrights-reason (diskuse) (přeložit) | Důvod: |
| userrights-summary (diskuse) (přeložit) | |
| userrights-unchangeable-col (diskuse) (přeložit) | Skupiny, které nemůžete měnit |
| userrights-user-editname (diskuse) (přeložit) | Zadejte uživatelské jméno: |
| userrights-viewusergroup (diskuse) (přeložit) | Zobrazit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny |
| variantname-crh (diskuse) (přeložit) | crh |
| variantname-crh-cyrl (diskuse) (přeložit) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (diskuse) (přeložit) | crh-Latn |
| variantname-gan (diskuse) (přeložit) | gan |
| variantname-gan-hans (diskuse) (přeložit) | hans |
| variantname-gan-hant (diskuse) (přeložit) | hant |
| variantname-ike-cans (diskuse) (přeložit) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (diskuse) (přeložit) | ike-Latn |
| variantname-iu (diskuse) (přeložit) | iu |
| variantname-kk (diskuse) (přeložit) | kk |
| variantname-kk-arab (diskuse) (přeložit) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (diskuse) (přeložit) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (diskuse) (přeložit) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (diskuse) (přeložit) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (diskuse) (přeložit) | kk-latn |
